Mary Wollstonecraft Shelley: "Saya mengharapkan penerimaan ini. Semua...

"Saya mengharapkan penerimaan ini. Semua orang membenci yang celaka; jadi, bagaimana aku harus dibenci, yang sengsara melebihi semua makhluk hidup! Namun Anda, pencipta saya, membenci dan menolak saya, ciptaan Anda, kepada siapa Anda terikat oleh ikatan hanya dapat dibubarkan oleh penghancuran salah satu dari kita. Kamu bermaksud membunuhku. Beraninya kau berolahraga dengan hidup? Lakukan tugas Anda terhadap saya, dan saya akan melakukan tugas saya terhadap Anda dan umat manusia lainnya. Jika Anda akan mematuhi persyaratan saya, saya akan meninggalkan mereka dan Anda dengan tenang; tetapi jika kamu menolak, aku akan mengeringkan mulut maut, sampai kenyang dengan darah teman-temanmu yang tersisa."

--- Mary Wollstonecraft Shelley

#Seandainya #Tapi #Dasi #Seni #Olah raga #Tujuan #Benci #Darah #Tantangan #Batas #Diharapkan #Benci #Benci #Umat manusia #Kondisi #Penghancuran #Tugas #Tambang #Makhluk #Makhluk hidup #Sedih #Menolak #Penerimaan #Pencipta #Bunuh aku #Malang

Versi Bahasa Inggris

I expected this reception. All men hate the wretched; how, then, must I be hated, who am miserable beyond all living things! Yet you, my creator, detest and spurn me, thy creature, to whom thou art bound by ties only dissoluble by the annihilation of one of us. You purpose to kill me. How dare you sport thus with life? Do your duty towards me, and I will do mine towards you and the rest of mankind. If you will comply with my conditions, I will leave them and you at peace; but if you refuse, I will glut the maw of death, until it be satiated with the blood of your remaining friends.