Marya Hornbacher: "Kegilaan akan mendorong Anda ke mana saja yang diin...

"Kegilaan akan mendorong Anda ke mana saja yang diinginkan. Tidak pernah memberi tahu Anda ke mana Anda pergi, atau mengapa. Ini memberitahu Anda itu tidak masalah. Itu membujuk Anda. Itu menggantung sesuatu yang berkilau di depan Anda, berkilauan seperti genangan air di jalan di depan. Anda akan mengemudi sampai Anda menemukannya, harta karun, hal yang paling Anda inginkan. Anda tidak akan pernah menemukannya. Kegilaan mungkin mengolok-olok Anda begitu lama sehingga Anda akan mati karena pencarian. Atau itu akan membuat Anda lelah, berbalik, tidak sadar saat Anda terbang. Mobil ada di samping Anda, merokok, pusing, masih memutar rodanya."

--- Marya Hornbacher

Versi Bahasa Inggris

Madness will push you anywhere it wants. It never tells you where you're going, or why. It tells you it doesn't matter. It persuades you. It dangles something sparkly before you, shimmering like that water patch on the road up ahead. You will drive until you find it, the treasure, the thing you most desire. You will never find it. Madness may mock you so long you will die of the search. Or it will tire of you, turn its back, oblivious as you go flying. The car is beside you, smoking, belly-up, still spinning its wheels.