Marya Hornbacher: "Saya terus-menerus dilanda kesedihan ketika saya se...

"Saya terus-menerus dilanda kesedihan ketika saya selesai membaca buku, dan akan meluncur turun dari posisi duduk saya di tempat tidur, meletakkan pipi saya di atas bantal dan menghela nafas dalam waktu yang lama. Tampaknya tidak akan pernah ada buku lain. Semuanya sudah berakhir, buku itu sudah mati. Itu tergeletak di sampulnya yang ditekuk oleh tanganku. Apa gunanya? Kenapa repot-repot menyeret tubuh kecilku ke bawah untuk makan malam? Mengapa pindah? Kenapa bernafas? Buku itu telah meninggalkan saya, dan tidak ada alasan untuk melanjutkan."

--- Marya Hornbacher

#Buku #Tubuh #Alasan #Bergerak #Tangan #Kiri #Bernafas #Mengganggu #Panjang #Menggunakan #Pipi #Makan malam #Tempat tidur #Kesedihan #Terus #Bent #Bantal #Lama #Duduk #Jadi #Terletak #Posisi #Tak ada alasan #Bobot #Kenapa mengganggu #Mendesah #Slide

Versi Bahasa Inggris

I was perpetually grief-stricken when I finished a book, and would slide down from my sitting position on the bed, put my cheek on the pillow and sigh for a long time. It seemed there would never be another book. It was all over, the book was dead. It lay in its bent cover by my hand. What was the use? Why bother dragging the weight of my small body down to dinner? Why move? Why breathe? The book had left me, and there was no reason to go on.