Marya Hornbacher: "Untuk waktu yang lama saya percaya lawan dari gaira...

"Untuk waktu yang lama saya percaya lawan dari gairah adalah kematian. Saya salah. Gairah dan kematian adalah implisit, satu di yang lain. Melewati batas kehidupan yang berapi-api terletak di dunia bawah. Saya dapat menelusuri jalan ini, yang membawa saya melewati tempat-tempat yang begitu panas sehingga udara membakar paru-paru. Saya tidak berbalik. Saya terus maju, dan akhirnya melewati perbatasan, di luar sana terbentang sebuah tempat yang tanpa kata dan dingin, begitu dingin sehingga, seperti merkuri, membakar api biru yang membeku."

--- Marya Hornbacher

Versi Bahasa Inggris

For a long time I believed the opposite of passion was death. I was wrong. Passion and death are implicit, one in the other. Past the border of a fiery life lies the netherworld. I can trace this road, which took me through places so hot the very air burned the lungs. I did not turn back. I pressed on, and eventually passed over the border, beyond which lies a place that is wordless and cold, so cold that it, like mercury, burns a freezing blue flame.