Masaaki Hatsumi: "Ketika diterapkan dengan benar, kamae mencerminkan h...

"Ketika diterapkan dengan benar, kamae mencerminkan hati ninja. Ini berarti bahwa sifat fisik kita sesuai dengan niat kita, dan tidak ada pemisahan antara aspek interior dan eksterior kita. Keadaan pikiran dan tubuh yang terintegrasi ini benar-benar alami, dan dapat diamati dengan mudah dalam pergerakan hewan ketika mereka berinteraksi dengan lingkungannya. Hanya manusia yang tampaknya mengembangkan kebutuhan untuk dilatih dalam gerakan tubuh alami."

--- Masaaki Hatsumi

#Pikiran #Manusia #Jantung #Manusia #Berarti #Kebutuhan #Tubuh #Alam #Satwa #Sepertinya #Tindakan #Serikat #Lingkungan Hidup #Interior #Menurut #Gerakan #Aspek #Niat #Terintegrasi #Bagian luar #Divisi #Pikiran dan tubuh #Ninja

Versi Bahasa Inggris

When properly applied, the kamae reflects the ninja's heart. This means that our physical nature conforms to our intentions, and there is no division between our interior and exterior aspects. This state of integrated mind and body action is totally natural, and can be observed readily in the movements of animals as they interact with their environment. Only human beings seem to develop the need to be trained in natural body motion.