Matilde Serao: "Satu mulai berjudi untuk lelucon, karena penasaran, se...

"Satu mulai berjudi untuk lelucon, karena penasaran, sebagai tantangan kecil untuk keberuntungan. Seseorang melanjutkan, menusuk ke arah yang cepat oleh khayalan, bersemangat oleh keinginan samar yang tumbuh. Celakalah kamu jika kamu memenangkan sesuatu - AMBO, TERNO kecil! Semuanya terserah Anda, karena peluang Anda untuk menang tampaknya pasti. ... Uang iblis akan kembali ke neraka."

--- Matilde Serao

Versi Bahasa Inggris

One starts gambling for a joke, out of curiosity, as a little challenge to fortune. One goes on, pricked to the quick by delusions, excited by vague desires that grow. Woe to you if you win anything - an AMBO, a small TERNO! It is all up with you, for your chance of winning seems certain. ... It is the devil's money going back to hell.