Matsuo Basho: "Sabi adalah warna haikai. Ini berbeda dari ketenangan....

"Sabi adalah warna haikai. Ini berbeda dari ketenangan. Sebagai contoh, jika seorang lelaki tua mengenakan baju besi dan helm dan pergi ke medan perang, atau dengan kimono brokat berwarna-warni, menghadiri (tuannya) di sebuah jamuan makan, [sabi] seperti sosok tua ini."

--- Matsuo Basho

#Helm #Seandainya #Tapi #Baju zirah #Berbeda #Warna #Medan perang #Tokoh #Contoh #Gaun #Pria tua #Tuan #Ketenangan #Kimono #Perjamuan #Penuh warna #Menghadiri

Versi Bahasa Inggris

Sabi is the color of haikai. It is different from tranquility. For example, if an old man dresses up in armor and helmet and goes to the battlefield, or in colorful brocade kimono, attending (his lord) at a banquet, [sabi] is like this old figure.