Matthea Harvey: "SE Smith's I Live in a Hut memiliki judul yang se...

"SE Smith's I Live in a Hut memiliki judul yang sederhana, mengingat otak di gubuk itu berisi penemuan-penemuan bernilai galaksi: Pada malam hari ketika prajuritmu berdoa tanpa henti untuk mengurangi hujan dan lebih banyak pakaian dalam, tentaraku membuat pakaian dalam dari hujan. Puisi ini melihat antara keputusasaan dan kegembiraan tetapi kegembiraan memenangkan pertempuran. Smith adalah seorang pejalan kaki berpintu jungkir balik dan puisinya akan membuatmu melihat apa saja dengan mata baru: Selama berhari-hari aku mencoba menggosok bintik baru // dari tanganku sampai aku menyadari apa itu / dan mulai memberikannya kedaulatannya."

--- Matthea Harvey

#Otak #Tampak #Berdoa #Mata #Malam #Pejalan kaki #Kemenangan #Tangan #Sederhana #Menyenangkan #Penyair #Hujan #Pertarungan #Kedaulatan #Saya menyadari #Tentara #Galaksi #Hibah #Penemuan #Mengingat #Putus asa #Judul #Tentaraku #Mata Baru #Apapun Dan Segalanya #Bintik-bintik #Pondok #Pakaian dalam #Jungkat jungkit

Versi Bahasa Inggris

S. E. Smith's I Live in a Hut has a deceptively simple title, considering that the brain in that hut contains galaxies-worth of invention: At night when your soldiers are praying ceaselessly for less rain and more underwear my soldiers make underwear out of rain. These poems seesaw between despair and delight but delight is winning the battle. Smith is a somersaulting tightrope walker of a poet and her poems will make you look at anything and everything with new eyes: For days I tried to rub the new freckle // off my hand until I realized what it was / and began to grant it its sovereignty.