Matthew Arnold: "Sayang! apakah cinta terlalu lemah untuk membuka kunc...

"Sayang! apakah cinta terlalu lemah untuk membuka kunci hati, dan membiarkannya berbicara? Apakah kekasih bahkan tidak berdaya untuk mengungkapkan kepada satu sama lain apa yang sebenarnya mereka rasakan? Saya tahu banyak orang menyembunyikan pikiran mereka, karena takut jika diungkapkan, mereka akan bertemu dengan orang lain. Dengan ketidakpedulian kosong, atau dengan menyalahkan ditegur; Aku tahu mereka hidup dan bergerak Trick'd dalam penyamaran, alien untuk semua pria, dan alien untuk diri mereka sendiri - namun hati yang sama berdetak di setiap payudara manusia!"

--- Matthew Arnold

#Seandainya #Kehidupan #Tapi #Manusia #Jantung #Menyamar #Payudara #Terasa #Berbicara #Pengabaian #Pecinta #Jantung berdetak #Kosong #Menyalahkan #Alien #Lemah #Beats #Massa #Mets #Tak berdaya #Sayang #Trik #Terharu

Versi Bahasa Inggris

Alas! is even love too weak To unlock the heart, and let it speak? Are even lovers powerless to reveal To one another what indeed they feel? I knew the mass of men conceal'd Their thoughts, for fear that if reveal'd They would by other men be met With blank indifference, or with blame reproved; I knew they lived and moved Trick'd in disguises, alien to the rest Of men, and alien to themselves - and yet The same heart beats in every human breast!