Matthew Arnold: "Hanya - tetapi ini jarang terjadi - Ketika tangan yan...

"Hanya - tetapi ini jarang terjadi - Ketika tangan yang dicintai diletakkan di tangan kita, Ketika, letih karena kesibukan dan sorotan Dari jam-jam yang tak berkesudahan, Mata kita di mata orang lain bisa membaca dengan jelas, Ketika telinga kita yang didunia nada suara yang dicintai membelai - Sebuah baut ditembakkan kembali di suatu tempat di payudara kita, Dan denyut nadi yang hilang bergerak lagi. Mata tenggelam ke dalam, dan hati terbaring polos, Dan apa yang kita maksudkan, kita katakan, dan apa yang kita mau, kita tahu. Seorang pria menjadi sadar akan aliran hidupnya, Dan mendengar gumamannya yang berliku; dan dia melihat padang rumput di mana ia meluncur, matahari, angin sepoi-sepoi."

--- Matthew Arnold

#Dunia #Padang rumput #Tapi #Tahu #Jantung #Perasaan #Baut #Silau #Berarti #Payudara #Nadi #Bohong #Mata #Batin #Bersih #Tangan #Matahari #Telinga #Tembakan #Suara #Kalah #Jam #Tercinta #Mengalir #Nada #Membelai #Dunia kita #Breeze #Letih

Versi Bahasa Inggris

Only--but this is rare-- When a beloved hand is laid in ours, When, jaded with the rush and glare Of the interminable hours, Our eyes can in another's eyes read clear, When our world-deafen'd ear Is by the tones of a loved voice caress'd-- A bolt is shot back somewhere in our breast, And a lost pulse of feeling stirs again. The eye sinks inward, and the heart lies plain, And what we mean, we say, and what we would, we know. A man becomes aware of his life's flow, And hears its winding murmur; and he sees The meadows where it glides, the sun, the breeze.