Maurice Blanchot: "Ketika alasan kembali kepada saya, ingatan datang b...

"Ketika alasan kembali kepada saya, ingatan datang bersama itu, dan saya melihat bahwa bahkan pada hari-hari terburuk, ketika saya pikir saya benar-benar dan benar-benar sengsara, saya tetap, dan hampir sepanjang waktu, sangat bahagia. Itu memberi saya sesuatu untuk dipikirkan. Penemuan itu tidak menyenangkan. Sepertinya saya kehilangan banyak hal. Saya bertanya pada diri sendiri, bukankah saya sedih, bukankah saya merasa hidup saya putus? Ya, itu benar; tetapi setiap menit, ketika saya tinggal tanpa bergerak di sudut ruangan, kesejukan malam dan stabilitas tanah membuat saya bernapas dan beristirahat dengan gembira."

--- Maurice Blanchot

#Berpikir #Alasan #Gergaji #Malam #Terbuat #Hari yang buruk #Bergerak #Kegembiraan #Bernafas #Kamar #Terburuk #Kenangan #Penemuan #Sudut #Sedih #Merasa #Nyaman #Namun #Sangat bahagia #Kekalahan #Menit #Stabilitas #Penawaran #Pindah Masuk

Versi Bahasa Inggris

As reason returned to me, memory came with it, and I saw that even on the worst days, when I thought I was utterly and completely miserable, I was nevertheless, and nearly all the time, extremely happy. That gave me something to think about. The discovery was not a pleasant one. It seemed to me that I was losing a great deal. I asked myself, wasn't I sad, hadn't I felt my life breaking up? Yes, that had been true; but each minute, when I stayed without moving in a corner of the room, the cool of the night and the stability of the ground made me breathe and rest on gladness.