Maurice Merleau-Ponty: "Arti penuh dari suatu bahasa tidak pernah dite...

"Arti penuh dari suatu bahasa tidak pernah diterjemahkan ke bahasa lain. Kita dapat berbicara beberapa bahasa tetapi salah satunya selalu tetap menjadi tempat kita hidup. Untuk benar-benar mengasimilasikan suatu bahasa, penting untuk membuat dunia yang diekspresikannya sendiri dan yang satu tidak pernah menjadi milik dua dunia sekaligus."

--- Maurice Merleau-Ponty

#Dunia #Lakukan itu #Bahasa #Mungkin #Berbicara #Akan menjadi #Dua #Memesan #Sisa #Fenomenologi #Dua dunia

Versi Bahasa Inggris

The full meaning of a language is never translatable into another. We may speak several languages but one of them always remains the one in which we live. In order completely to assimilate a language it would be necessary to make the world which it expresses one's own and one never does belong to two worlds at once.