Maurice Merleau-Ponty: "Menjadi mapan dalam hidup saya, ditopang oleh...

"Menjadi mapan dalam hidup saya, ditopang oleh sifat berpikir saya, terikat di bidang transendental yang dibuka untuk saya oleh persepsi pertama saya, dan di mana semua ketidakhadiran hanyalah kebalikan dari kehadiran, semua membungkam modalitas keberadaan suara. , Saya menikmati semacam ubiquity dan keabadian teoretis, saya merasa ditakdirkan untuk bergerak dalam aliran kehidupan tanpa akhir, baik awal maupun akhir yang dapat saya alami dalam pemikiran, karena diri saya yang hidup yang memikirkan mereka, dan karena dengan demikian hidup saya selalu mendahului dan bertahan sendiri."

--- Maurice Merleau-Ponty

Versi Bahasa Inggris

Being established in my life, buttressed by my thinking nature, fastened down in this transcendental field which was opened for me by my first perception, and in which all absence is merely the obverse of a presence, all silence a modality of the being of sound, I enjoy a sort of ubiquity and theoretical eternity, I feel destined to move in a flow of endless life, neither the beginning nor the end of which I can experience in thought, since it is my living self who think of them, and since thus my life always precedes and survives itself.