Maurice Samuel: "Kami orang Yahudi dituduh sebagai perusak: apa pun ya...

"Kami orang Yahudi dituduh sebagai perusak: apa pun yang Anda pasang, kami robohkan. Itu benar hanya dalam pengertian relatif. Kami bukan ikonoklas dengan sengaja: kami bukan musuh institusi Anda hanya karena ketidaksukaan di antara kami. Kami adalah massa tunawisma yang mencari kepuasan untuk insting konstruktif kami. Dan di institusi Anda, kami tidak dapat menemukan kepuasan."

--- Maurice Samuel

#Naluri #Tuna wisma #Air mata #Konstruktif #Benci #Institusi #Kepuasan #Musuh #Relatif #Massa #Pencarian #Dituduh #Atau #Perusak

Versi Bahasa Inggris

We Jews are accused of being destroyers: whatever you put up, we tear down. It is true only in a relative sense. We are not iconoclasts deliberately: we are not enemies of your institutions simply because of the dislike between us. We are a homeless mass seeking satisfaction for our constructive instincts. And in your institutions we cannot find satisfaction.