Maurice Sendak: "Anak-anak itu tangguh, meskipun kita cenderung mengan...

"Anak-anak itu tangguh, meskipun kita cenderung menganggap mereka rapuh. Mereka harus tangguh. Masa kanak-kanak tidak mudah. Kami sentimentalisasi anak-anak, tetapi mereka tahu apa yang nyata dan yang tidak. Mereka memahami metafora dan simbol. Jika anak-anak berbeda dari kita, mereka lebih spontan. Kehidupan orang dewasa telah dilapis oleh sampah."

--- Maurice Sendak

#Seandainya #Berpikir #Tahu #Anak-anak #Metafora #Berbeda #Mudah #Sampah #Masa kecil #Nyata #Sulit #Simbol #Spontan #Mengerti aku #Rapuh

Versi Bahasa Inggris

Children are tough, though we tend to think of them as fragile. They have to be tough. Childhood is not easy. We sentimentalize children, but they know what's real and what's not. They understand metaphor and symbol. If children are different from us, they are more spontaneous. Grown-up lives have become overlaid with dross.