Maurice Sendak: "Bagi ayah saya satu-satunya musibah adalah bahwa saya...

"Bagi ayah saya satu-satunya musibah adalah bahwa saya dan saudara lelaki dan perempuan saya tidak pernah belajar berenang. Ayah saya, yang sangat macho, adalah perenang yang kuat dan sangat kecewa memiliki anak yang tidak berenang. Suatu ketika ketika ibu saya sedang duduk di kursi pantai - saya masih bisa melihat payung besar - dia memanggil ayah saya, "Lempar mereka! Lempar mereka! Mereka akan berenang!" Jadi dia melakukannya. Kemudian dia melihat ke bawah, dan ada tiga anak Sendak yang berbaring dengan tenang di dalam air, tidak berjuang untuk hidup!"

--- Maurice Sendak

#Kursi #Payung #Anak-anak #Bohong #Saya bisa #Saudara #Ayah #Perkelahian #Stills #Perenang #Pantai #Besar #Kecewa #Kuat #Ibu #Berenang #Laki-laki #Turun Dan #Bencana #Duduk #Tiga #Abang saya #Kakak beradik #Di bawah air

Versi Bahasa Inggris

For my father the one calamity was that my brother and sister and I never learned to swim. My father, who was very macho, was a strong swimmer and was terribly disappointed to have children who didn't swim. Once when my mother was sitting in a beach chair - I can still see the big umbrella - she called to my father, "Throw them in! Throw them in! They'll swim!" So he did. Then he looked down, and there were the three Sendak children lying perfectly still underwater, not fighting for life!