Max Beerbohm: "Ada tawa yang jauh dari kehilangan semua sentuhan denga...

"Ada tawa yang jauh dari kehilangan semua sentuhan dengan motifnya, dan hanya ada, secara kasar, dalam dirinya sendiri. Ini tawa yang terbaik. Pria yang sering ditertawakan seperti itu bisa meninggal di rumah kerja. Tidak penting. Saya tidak akan mengakui bahwa dia telah gagal dalam hidup. Pria lain, yang tidak pernah tertawa seperti itu, mungkin dimakamkan di Westminster Abbey, meninggalkan lebih dari satu juta pound di atas kepala. Lalu bagaimana? Saya menganggapnya sebagai kegagalan."

--- Max Beerbohm

Versi Bahasa Inggris

There is laughter that goes so far as to lose all touch with its motive, and to exist only, grossly, in itself. This is laughter at its best. A man to whom such laughter has often been granted may happen to die in a work-house. No matter. I will not admit that he has failed in life. Another man, who has never laughed thus, may be buried in Westminster Abbey, leaving more than a million pounds overhead. What then? I regard him as a failure.