Max Picard: "Banyak hal yang dikecewakan oleh kata-kata manusia diatur...

"Banyak hal yang dikecewakan oleh kata-kata manusia diatur kembali oleh keheningan hewan. Hewan bergerak melalui dunia seperti karavan keheningan. Seluruh dunia, alam dan dunia binatang, dipenuhi keheningan. Alam dan hewan tampak seperti tonjolan keheningan. Keheningan hewan dan keheningan alam tidak akan begitu besar dan mulia jika itu hanya kegagalan bahasa untuk terwujud. Diam telah dipercayakan kepada hewan dan alam sebagai sesuatu yang diciptakan untuk kepentingannya sendiri."

--- Max Picard

#Seandainya #Dunia #Manusia #Bahasa #Diam #Sepertinya #Satwa #Bergerak #Memiliki Beens #Mulia #Seluruh #Demi #Terisi #Seluruh dunia #Kesal #Alam Dan Hewan #Karavan

Versi Bahasa Inggris

Many things that human words have upset are set at rest again by the silence of animals. Animals move through the world like a caravan of silence. A whole world, that of nature and that of animals, is filled with silence. Nature and animals seem like protuberances of silence. The silence of animals and the silence of nature would not be so great and noble if it were merely a failure of language to materialize. Silence has been entrusted to the animals and to nature as something created for its own sake.