Max Stirner: "Jaring kemunafikan hari ini tergantung pada batas-batas...

"Jaring kemunafikan hari ini tergantung pada batas-batas dua wilayah, di mana waktu kita berayun bolak-balik, melampirkan benang halus penipuan dan penipuan diri sendiri. Tidak lagi cukup kuat untuk melayani moralitas tanpa keraguan atau melemah, belum cukup ceroboh untuk hidup sepenuhnya untuk egoisme, itu sekarang bergetar ke arah yang satu dan sekarang ke arah yang lain dalam jaring laba-laba kemunafikan, dan, dilumpuhkan oleh kutukan separuh, hanya menangkap lalat yang menyedihkan dan bodoh."

--- Max Stirner

#Laba-laba #Ayunan #Benang #Diri #Sembrono #Kemunafikan #Keraguan #Hari ini #Bodoh #Penipuan #Moralitas #Dua #Baik #Kuat #Kutukan #Domain #Sedih #Jaring laba-laba #Waktu kita #Cukup #Egoisme #Bolak-balik #Lumpuh #Penipuan Diri #Pelemahan #Perbatasan

Versi Bahasa Inggris

The web of hypocrisy of today hangs on the frontiers of two domains, between which our time swings back and forth, attaching its fine threads of deception and self-deception. No longer vigorous enough to serve morality without doubt or weakening, not yet reckless enough to live wholly to egoism, it trembles now toward the one and now toward the other in the spider-web of hypocrisy, and, crippled by the curse of halfness, catches only miserable, stupid flies.