Max Tegmark: "Abad kita yang singkat ini bisa dibilang paling signifik...

"Abad kita yang singkat ini bisa dibilang paling signifikan dalam sejarah alam semesta kita. Kita akan memiliki teknologi untuk menghancurkan diri sendiri, atau [untuk] menumbuhkan kosmos kita dengan kehidupan. Situasinya sangat tidak stabil sehingga saya ragu kita bisa memikirkan persimpangan jalan ini selama lebih dari seratus tahun lagi. Tetapi jika kita akhirnya menempuh rute kehidupan alih-alih rute kematian, maka di masa depan yang jauh kosmos kita akan bekerja sama dengan kehidupan, yang semuanya dapat dilacak kembali ke apa yang kita lakukan-di sini dan sekarang. Saya tidak tahu bagaimana kita akan dipikirkan, tetapi saya yakin kita tidak akan dikenang sebagai orang yang tidak berarti."

--- Max Tegmark

#Seandainya #Tahu #Alam semesta #Diri #Bertahun-tahun #Biji #Keraguan #Teknologi #Kosmos #Situasi #Penting #Abad #Berakhir #Berjalan #Tahu bagaimana #Bulan #Tidak signifikan #Ratus #Fork Di Jalan #Menatap bintang #Disini dan sekarang #Tidak stabil #Rute #Garpu #Penghancuran diri #Teringat

Versi Bahasa Inggris

This brief century of ours is arguably the most significant one in the history of our universe. We'll have the technology either to self-destruct, or [to] seed our cosmos with life. The situation is so unstable that I doubt we can dwell at this fork in the road for more than another hundred years. But if we end up going the life route instead of the death route, then in a distant future our cosmos will be teaming with life, all of which can be traced back to what we do-here and now. I don't know how we'll be thought of, but I'm sure that we won't be remembered as insignificant.