Maxine Hong Kingston: "Pendekar wanita dan aku tidak begitu berbeda. S...

"Pendekar wanita dan aku tidak begitu berbeda. Semoga orang-orang saya segera memahami kemiripan sehingga saya dapat kembali ke mereka. Apa yang kita miliki bersama adalah kata-kata di belakang kita. Idiom untuk balas dendam adalah 'laporkan kejahatan' dan 'laporkan ke lima keluarga.' Pelaporan adalah balas dendam-bukan pemenggalan, bukan usus, tapi kata-kata."

--- Maxine Hong Kingston

#Orang-orang #Menginspirasi #Mungkin #Saya bisa #Balas dendam #Umum #Kejahatan #Kembali #Pembalasan #Idiom #Laporan #Lima #Kemiripan

Versi Bahasa Inggris

The swordswoman and I are not so dissimilar. May my people understand the resemblance soon so that I can return to them. What we have in common are the words at our backs. The idioms for revenge are 'report a crime' and 'report to five families.' The reporting is the vengeance-not the beheading, not the gutting, but the words.