Maxine Hong Kingston: "Saya belajar membuat pikiran saya besar, karena...

"Saya belajar membuat pikiran saya besar, karena alam semesta besar, sehingga ada ruang untuk paradoks. Kelopak adalah sumsum tulang; mutiara berasal dari tiram. Naga itu hidup di langit, samudra, rawa-rawa, dan gunung; dan gunung-gunung juga merupakan tengkoraknya. Suaranya bergemuruh dan jingle seperti panci tembaga. Ia menghembuskan api dan air; dan terkadang naga itu satu, kadang banyak."

--- Maxine Hong Kingston

#Naga #Paradoks #Pikiran #Terkadang #Alam semesta #Api #Gunung #Tembaga #Mutiara #Langit #Air #Bernafas #Kamar #Tulang #Suara #Guntur #Lautan #Fantasi #Sumsum Tulang #Marshes #Sumsum #Tiram #Kelopak #Jingles

Versi Bahasa Inggris

I learned to make my mind large, as the universe is large, so that there is room for paradoxes. Petals are bone marrow; pearls come from oysters. The dragon lives in the sky, ocean, marshes, and mountains; and the mountains are also its cranium. Its voice thunders and jingles like copper pans. It breathes fire and water; and sometimes the dragon is one, sometimes many.