Maxine Hong Kingston: "Untuk menutup pintu pada akhir hari kerja, yang...

"Untuk menutup pintu pada akhir hari kerja, yang tidak tumpah hingga malam. Untuk membuang buku setelah membacanya sehingga mereka tidak perlu membersihkannya. Untuk pergi melalui kotak pada Malam Tahun Baru dan membuang setengah dari apa yang ada di dalamnya. Kadang untuk pemborosan memilih seikat bunga untuk satu meja. Wanita lain di samping saya harus memiliki lamunan ini tentang kehidupan tanpa beban."

--- Maxine Hong Kingston

#Melamun #Pintu #Buku #Lakukan itu #Terkadang #Bertahun-tahun #Malam #Setengah #Hari ini #Bacaan #Bunga #Berakhir #Kerja #Kesederhanaan #Tabel #Kotak #Kenyamanan #Pilihan #Tahun baru #Pemborosan #Tumpahan #Riang #Malam tahun baru #Hidup bebas #Bunch

Versi Bahasa Inggris

To shut the door at the end of the workday, which does not spill over into evening. To throw away books after reading them so theydon't have to be dusted. To go through boxes on New Year's Eve and throw out half of what is inside. Sometimes for extravagance to pick a bunch of flowers for the one table. Other women besides me must have this daydream about a carefree life.