Maxine Hong Kingston: "Perhatikan ucapanmu. Itu menjadi kenyataan. Itu...

"Perhatikan ucapanmu. Itu menjadi kenyataan. Itu menjadi kenyataan. Saya harus meninggalkan rumah untuk melihat dunia secara logis, memberi logika cara baru untuk melihat. Saya belajar untuk berpikir bahwa misteri adalah untuk penjelasan. Saya menikmati kesederhanaannya. Beton mengalir keluar dari mulut saya untuk menutupi hutan dengan jalan bebas hambatan dan trotoar. Beri aku plastik, meja berkala, makan malam TV dengan sayuran tidak lebih kompleks dari kacang polong dicampur wortel potong dadu. Bersinar lampu sorot ke sudut-sudut gelap: tidak ada hantu."

--- Maxine Hong Kingston

#Wortel #Berpikir #Jalan tol #Dunia #Beton #TV #Cara #Memberi #Trotoar #Logika #Rumah #Nikmati #Bersinar #Kompleks #Gelap #Belajar #Misteri #Hati-hati dengan Kata-kata Anda #Makan malam #Kesederhanaan #Plastik #Kacang polong #Tabel #Memesan #Sudut #Mulut #Berikan padaku #Hantu #Melihat #Penjelasan #Cermat #Sayuran #Hutan #Cara baru #Hati-hati

Versi Bahasa Inggris

Be careful what you say. It comes true. It comes true. I had to leave home in order to see the world logically, logic the new way of seeing. I learned to think that mysteries are for explanation. I enjoy the simplicity. Concrete pours out of my mouth to cover the forests with freeways and sidewalks. Give me plastics, periodical tables, TV dinners with vegetables no more complex than peas mixed with diced carrots. Shine floodlights into dark corners: no ghosts.