Maxine Kumin: "Untuk menulis tentang perasaan terasing yang dirasakan...

"Untuk menulis tentang perasaan terasing yang dirasakan penyair dalam budaya kebencian terpolarisasi ini adalah cara untuk tetap waras. Dengan puisi itu, saya menjangkau audiens yang sama-sama berselisih dengan kebijakan resmi, dan saya merayakan kemanusiaan kita bersama di dunia yang tidak manusiawi."

--- Maxine Kumin

Versi Bahasa Inggris

To write about the monstrous sense of alienation the poet feels in this culture of polarized hatreds is a way of staying sane. With the poem, I reach out to an audience equally at odds with official policy, and I celebrate our mutual humanness in an inhuman world.