May Sarton: "Apakah sesuatu di alam putus asa kecuali manusia? Seekor...

"Apakah sesuatu di alam putus asa kecuali manusia? Seekor hewan dengan kaki terperangkap dalam perangkap tampaknya tidak putus asa. Terlalu sibuk mencoba bertahan hidup. Semuanya tertutup, untuk semacam penantian yang tenang dan intens. Apakah ini kuncinya? Tetap sibuk dengan kelangsungan hidup. Tiru pohon-pohon itu. Belajarlah untuk kalah agar bisa pulih, dan ingatlah bahwa tidak ada yang tetap sama untuk waktu yang lama, bahkan rasa sakit, sakit psikis. Duduklah. Biarkan semuanya berlalu. Biarkan saja."

--- May Sarton

#Tapi #Lakukan itu #Perangkap #Jenis #Mencoba #Rasa sakit #Sepertinya #Satwa #Kerugian #Melepaskan #Stills #Biarkan saja #Menunggu #Sibuk #Alam #Pohon #Panjang #Terlalu sibuk #Kaki #Kunci #Bertahan hidup #Memesan #Psikologi #Ingat #Putus asa #Tetap Sibuk #Tertangkap #Intens

Versi Bahasa Inggris

Does anything in nature despair except man? An animal with a foot caught in a trap does not seem to despair. It is too busy trying to survive. It is all closed in, to a kind of still, intense waiting. Is this a key? Keep busy with survival. Imitate the trees. Learn to lose in order to recover, and remember that nothing stays the same for long, not even pain, psychic pain. Sit it out. Let it all pass. Let it go.