May Sarton: "Lebih sulit bagi wanita, mungkin untuk menjadi 'satu-...

"Lebih sulit bagi wanita, mungkin untuk menjadi 'satu-titik', jauh lebih sulit bagi mereka untuk membersihkan ruang di sekitar apa pun yang mereka ingin lakukan di luar pekerjaan rumah tangga dan kehidupan keluarga. Kehidupan mereka terfragmentasi ... tangisan bukan untuk 'kamar sendiri' seperti waktu sendiri. Konflik menjadi akut, apa pun itu, ketika tidak ada margin tersisa pada hari apa pun untuk mencoba setidaknya menyelesaikannya."

--- May Sarton

#Ingin #Pekerjaan rumah #Mungkin #Mencoba #Ruang #Lebih keras #Konflik #Kiri #Bersih #Menangis #Kamar #Rumah tangga #Pekerjaan Rumah Tangga #Margin #Terfragmentasi #Kehidupan keluarga #Menyelesaikan

Versi Bahasa Inggris

It is harder for women, perhaps to be 'one-pointed,' much harder for them to clear space around whatever it is they want to do beyond household chores and family life. Their lives are fragmented... the cry not so much for a 'a room of one's own' as time of one's own. Conflict become acute, whatever it may be about, when there is no margin left on any day in which to try at least to resolve it.