May Sarton: "Kami melihat pohon-pohon yang kuat bergulat dan bulu-bulu...

"Kami melihat pohon-pohon yang kuat bergulat dan bulu-bulu mereka turun, Tikus-keledai poplar dan cambuk kembali sampai jatuh, Elm itu merobek akar dan menumbangkan seperti mahkota, Retak pinus di pangkalan - kami harus menyaksikan semuanya . Abu, pohon cedar yang indah. Kami harus menyaksikan mereka jatuh. Mereka pergi begitu lembut di bawah bunyi nyaring udara, Sebelum kemarahan itu mereka turun seperti bulu, Dengan semua seratus mata air yang berbunga di rambut mereka, dan selama bertahun-tahun, bertahan dalam semua cuaca - Jatuh seolah-olah tidak ada apa-apa, seolah-olah itu adalah bulu."

--- May Sarton

#Seandainya #Mahkota #Rambut #Gergaji #Jatuh #Bertahun-tahun #Perjuangan #Keras #Akar #Air mata #Jam tangan #Menyenangkan #Pohon #Kuat #Udara #Musim semi #Cuaca #Abu #Kemarahan #Cambuk #Pohon aras #Bulu #Ratus #Perjuangan hidup #Berpisah #Retak

Versi Bahasa Inggris

We saw the strong trees struggle and their plumes do down, The poplar bend and whip back till it split to fall, The elm tear up at the root and topple like a crown, The pine crack at the base - we had to watch them all. The ash, the lovely cedar. We had to watch them fall. They went so softly under the loud flails of air, Before that fury they went down like feathers, With all the hundred springs that flowered in their hair, and all the years, endured in all the weathers - To fall as if they were nothing, as if they were feathers.