May Sarton: "Saya hidup sendirian, mungkin tanpa alasan yang baik, den...

"Saya hidup sendirian, mungkin tanpa alasan yang baik, dengan alasan bahwa saya adalah makhluk yang tidak mungkin, dipisahkan oleh temperamen yang tidak pernah saya pelajari untuk digunakan karena dapat digunakan, dilemparkan oleh sebuah kata, pandangan, hari hujan, atau terlalu banyak minum. Kebutuhan saya untuk menyendiri seimbang dengan ketakutan saya tentang apa yang akan terjadi ketika tiba-tiba saya memasuki keheningan kosong yang besar jika saya tidak dapat menemukan dukungan di sana. Saya naik ke Surga dan turun ke Neraka dalam satu jam, dan tetap hidup hanya dengan memaksakan pada diri saya rutinitas yang tak terhindarkan. Saya menulis terlalu banyak surat dan terlalu sedikit puisi."

--- May Sarton

#Seandainya #Neraka #Kebutuhan #Penulisan #Surga #Alasan #Terjadi #Diam #Hidup #Dukung #Kosong #Sangat besar #Menggunakan #Minum #Bekas #Seimbang #Mustahil #Makhluk #Hujan #Terlempar #Jam #Perangai #Surat #Tak terhindarkan #Hari hujan #Memaksakan #Sekilas

Versi Bahasa Inggris

I live alone, perhaps for no good reason, for the reason that I am an impossible creature, set apart by a temperament I have never learned to use as it could be used, thrown off by a word, a glance, a rainy day, or one drink too many. My need to be alone is balanced against my fear of what will happen when suddenly I enter the huge empty silence if I cannot find support there. I go up to Heaven and down to Hell in an hour, and keep alive only by imposing upon myself inexorable routines. I write too many letters and too few poems.