May Sarton: "Jika seseorang adalah jenis makhluk seperti saya dan ingi...

"Jika seseorang adalah jenis makhluk seperti saya dan ingin melakukan jenis tulisan yang ingin saya lakukan, keberadaan borjuis yang tidak terganggu tanpa gangguan tampaknya ada dalam urutan. Satu pertemuan di luar keluarga mengganggu seluruh jaringan batin seseorang, membuat seseorang memulai dengan pemikiran dan penimbangan dua hari, menghancurkan keseimbangan yang rapuh dll. Dll ... Saya sekarang memiliki cukup banyak teman untuk bertahan seumur hidup dan itu sudah cukup . Saya akan menutup pintu dan hibernasi setidaknya selama beberapa tahun. Saya sangat tertekan tentang pekerjaan saya. Menurut saya itu sangat biasa-biasa saja."

--- May Sarton

#Seandainya #Berpikir #Pintu #Ingin #Penulisan #Jenis #Bertahun-tahun #Bertahan #Sepertinya #Adanya #Borjuis #Keseimbangan #Dua #Pasangan #Biasa-biasa saja #Memesan #Seluruh #Makhluk #Beratnya #Cukup #Halus #Dua hari #Dll #Gangguan #Mengerjakannya #Kesal #Seumur hidup #Rapat

Versi Bahasa Inggris

If one is the kind of creature I am and wants to do the kind of writing I want to do, an undisturbed bourgeois existence with no distractions seems in order. A single meeting outside the family upsets one's whole inner web, makes one start off on two-days' thinking and weighing, destroys a delicate balance etc. etc. ... I now have enough friends to last me a lifetime and that is enough. I am going to close the doors and hibernate at least for a couple of years. I am frightfully depressed about my work. It seems to me perfectly mediocre.