May Sarton: "Kadang-kadang saya bertanya-tanya juga apakah pada orang...

"Kadang-kadang saya bertanya-tanya juga apakah pada orang seperti saya yang datang ke bisul cepat (soupe au lait, orang Prancis menyebut sifat ini, seperti sup susu yang mendidih), ulah bukanlah katup pengaman bawaan untuk melawan kegilaan atau penyakit. ... Ketegangan sengit dalam diri saya, ketika disalurkan dengan benar, menciptakan ketegangan yang baik untuk bekerja. Tetapi ketika itu menjadi tidak seimbang saya merusak. Bagaimana mengisolasi ketegangan yang baik itu adalah masalah saya hari ini. Atau, dengan kata lain, cara menurunkan panas cukup cepat sehingga sup tidak mendidih!"

--- May Sarton

#Orang-orang #Cara #Terkadang #Keamanan #Masalah #Ternyata #Penyakit #Hari ini #Panas #Kegilaan #Dibangun di #Destruktif #Marah #Susu #Seperti saya #Cukup #Amukan #Ketegangan #Cara lain #Sifat #Tidak seimbang #Sup #Sengit #Katup

Versi Bahasa Inggris

I have sometimes wondered also whether in people like me who come to the boil fast (soupe au lait, the French call this trait, like a milk soup that boils over) the tantrum is not a built-in safety valve against madness or illness. ... The fierce tension in me, when it is properly channeled, creates the good tension for work. But when it becomes unbalanced I am destructive. How to isolate that good tension is my problem these days. Or, put in another way, how to turn the heat down fast enough so the soup won't boil over!