May Sarton: "Ada saat-saat ... ketika tampaknya semua orang bisa ditan...

"Ada saat-saat ... ketika tampaknya semua orang bisa ditanyai hanya untuk menjaga kebersihan asbak, tempat tidur dibuat, keranjang sampah dikosongkan, seolah-olah orang tidak pernah sampai pada hal-hal nyata karena pertempuran yang melelahkan terus-menerus untuk menjaga kehidupan biasa dari berantakan."

--- May Sarton

#Seandainya #Momen #Jatuh #Terbuat #Hancur berantakan #Bersih #Konstan #Biasa #Tempat tidur #Pertarungan #Nyata #Kehidupan biasa #Hal-hal nyata #Asbak #Melelahkan

Versi Bahasa Inggris

There were moments ... when it seemed that all one could be asked was just to keep the ashtrays clean, the bed made, the wastebaskets emptied, as if one never got to the real things because of the constant exhausting battle to keep ordinary life from falling apart.