May Sarton: "Untuk waktu yang lama sekarang, setiap pertemuan dengan m...

"Untuk waktu yang lama sekarang, setiap pertemuan dengan manusia lain telah menjadi gaung setelah percakapan yang paling sederhana sekalipun. Tetapi tabrakan yang dalam adalah dan telah terjadi dengan diri saya yang belum lahir, menyiksa dan tersiksa ... Saya tidak dapat menjadi apa yang saya lihat. Saya merasa seperti mesin yang tidak memadai, mesin yang rusak pada saat-saat penting, terhenti, "tidak akan pergi"."

--- May Sarton

Versi Bahasa Inggris

For a long time now, every meeting with another human being has been the reverberations after even the simplest conversation. But the deep collision is and has been with my unregenerate, tormenting and tormented self...I am unable to become what I see. I feel like an inadequate machine, a machine that breaks down at crucial moments, grinds to a dreadful halt, "won't go".