Maya Angelou: "Dari gubuk rasa malu sejarah, aku bangkit dari masa lal...

"Dari gubuk rasa malu sejarah, aku bangkit dari masa lalu yang berakar dari rasa sakit. Aku bangkit, aku samudera hitam, melompat dan melebar. Membesarkan dan membengkak, aku menanggungnya. Meninggalkan malam-malam yang penuh teror dan ketakutan, aku bangkit menjadi fajar yang sangat jelas. Aku bangkit Membawa hadiah yang diberikan leluhurku, aku adalah impian dan harapan budak. Aku bangkit aku bangkit aku bangkit."

--- Maya Angelou

Versi Bahasa Inggris

Out of the huts of history's shame I rise Up from a past that's rooted in pain I rise I'm a black ocean, leaping and wide, Welling and swelling I bear in the tide. Leaving behind nights of terror and fear I rise Into a daybreak that's wondrously clear I rise Bringing the gifts that my ancestors gave, I am the dream and the hope of the slave. I rise I rise I rise.