Mazo de la Roche: "Dia tidak pernah duduk di mobil tetapi berdiri, ber...

"Dia tidak pernah duduk di mobil tetapi berdiri, bersiap-siap, menghadapi angin. Berkali-kali dia akan memalingkan mukanya ke arahku dengan ekspresi minta maaf seolah-olah mengatakan: "Aku tidak lupa bahwa kamu ada di sini tetapi ada kesenangan tertentu yang tidak bisa aku bagikan denganmu." Hidungnya tidak pernah berhenti bergetar peka."

--- Mazo de la Roche

#Anjing #Kesenangan #Wajah #Ternyata #Mobil #Ekspresi #Angin #Perjalanan #Lucu #Hidung #Terlupakan #Bagikan #Tertentu #Meminta maaf #Tegang #Peka #Duduk

Versi Bahasa Inggris

She never sat down in a car but stood, braced tense, facing the wind. Now and again she would turn her face toward me with an apologetic expression as though to say: "I have not forgotten that you are here but there are certain pleasures I cannot share with you." Her nose never ceased its sensitive quivering.