Meg Wolitzer: "Begitu Anda memiliki anak-anak, Anda menempati peringka...

"Begitu Anda memiliki anak-anak, Anda menempati peringkat. Anda tidak merencanakan ini sebelumnya, tetapi itu terjadi. Keluarga seperti negara-negara pulau individual, diskrit, parit. Kelompok kecil warga di atas lempengan batu berkumpul bersama secara naluriah, hampir defensif, dan semua orang yang berada di luar tembok — bahkan jika Anda dulunya sahabat karib — kini hanya itu, orang luar."

--- Meg Wolitzer

#Seandainya #Batuan #Anak-anak #Littles #Bersama #Terjadi #Individu #Dinding #Grup #Warga #Kepulauan #Rencana #Bangsa #Orang luar #Diskrit #Lempengan #Menit

Versi Bahasa Inggris

The minute you had kids you closed ranks. You didn't plan this in advance, but it happened. Families were like individual, discrete, moated island nations. The little group of citizens on the slab of rock gathered together instinctively, almost defensively, and everyone who was outside the walls—even if you'd once been best friends—was now just that, outsiders.