Megan Whalen Turner: "Jendela terbuka ke arah yang sama dengan raja, d...

"Jendela terbuka ke arah yang sama dengan raja, dan di sana, musim panas-cerah dan dibingkai oleh kegelapan tangga, adalah pemandangan yang sama. Costis melewatinya, dan kemudian kembali menaiki tangga untuk melihat lagi. Hanya ada atap bagian bawah istana dan kota dan tembok kota. Di balik itu ada bukit-bukit di sisi jauh Lembah Tustis dan langit biru pudar di atas mereka. Bukan apa yang penting dilihat raja, itu yang tidak bisa dilihatnya ketika dia duduk di jendela dengan wajah menoleh ke arah Eddis."

--- Megan Whalen Turner

#Langit biru #Atap #Raja #Istana #Tampak #Gergaji #Kota #Tampilan #Wajah #Kota #Penting #Biru #Tangga #Langit #Sisi #Dinding #Kegelapan #Bukit #Jendela #Dibingkai #Kerinduan #Musim panas #Luntur #Lembah #Duduk #Sisi jauh #Tembok kota

Versi Bahasa Inggris

The window opened in the same direction as the king's, and there, summer-bright and framed by the darkness of the stairwell, was the same view. Costis passed it, and then went back up the stairs to look again. There were only the roofs of the lower part of the palace and the town and the city walls. Beyond those were the hills on the far side of the Tustis Valley and the faded blue sky above them. It wasn't what the king saw that was important, it was what he couldn't see when he sat at the window with his face turned toward Eddis.