Megan Whalen Turner: "Raja mengangkat tangan ke pipinya dan menciumnya...

"Raja mengangkat tangan ke pipinya dan menciumnya. Itu bukan ciuman antara orang asing, bahkan ciuman antara pengantin wanita dan pria. Itu adalah ciuman antara seorang pria dan istrinya, dan ketika itu berakhir, raja memejamkan mata dan meletakkan dahinya di lekukan bahu ratu, seperti seorang pria mencari istirahat, seperti seorang pria yang mencapai rumah di ujung jalan. hari."

--- Megan Whalen Turner

#Tapi #Raja #Mata #Rumah #Ratu #Tangan #Istri #Mencapai #Pipi #Berakhir #Mencium #Matanya #Pencarian #Orang asing #Berongga #Dahi #Tangguh #Bahu #Pengantin wanita #Penghujung hari #Raja Attolia #Pengantin perempuan #Attolia

Versi Bahasa Inggris

The king lifted a hand to her cheek and kissed her. It was not a kiss between strangers, not even a kiss between a bride and groom. It was a kiss between a man and his wife, and when it was over, the king closed his eyes and rested his forehead in the hollow of the queen's shoulder, like a man seeking respite, like a man reaching home at the end of the day.