azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Meir Shalev: "Ingatan manusia terbangun dan padam sesuka hati. Itu men...

"Ingatan manusia terbangun dan padam sesuka hati. Itu menumpulkan dan mempertajam tindakan, memperbesar dan mengecilkan mereka yang melakukannya. Itu merendahkan dan meninggikan seperti yang diinginkan. Ketika dipanggil, ia terlepas, dan ketika kembali, ia akan melakukannya pada waktu dan tempat yang cocok untuknya. Ia mengakui tidak ada kepala, tidak ada pengawas, tidak ada penggolong, tidak ada penguasa. Cerita-cerita bercampur dan berbaur, fakta-fakta menumbuhkan tunas-tunas baru. Situasi, kata-kata, dan aroma — oh, aroma! —Disimpan di sana disimpan dengan cara yang paling tidak teratur dan luar biasa, tidak secara kronologis, tidak menurut ukuran atau kepentingan atau bahkan alfabet."

--- Meir Shalev

Versi Bahasa Inggris

Human memory awakens and extinguishes at will. It dulls and sharpens actions, enlarges and shrinks those who perform them. It humbles and exalts as it desires. When summoned, it slips away, and when it returns, it will do so at the time and place that suits it. It recognizes no chief, no overseer, no classifier, no ruler. Stories mix and mingle, facts sprout new shoots. The situations and words and scents-oh, the scents!-encrusted there are stored in the most disorganized and wonderful manner, not chronologically, not according to size or importance or even the alphabet.