Melina Marchetta: "Jonah Griggs. Bukan hanya nama, tetapi juga keadaan...

"Jonah Griggs. Bukan hanya nama, tetapi juga keadaan pikiran yang tidak pernah ingin kukunjungi lagi, walaupun aku tetap mengingatnya di saat-saat seperti itu. Aku mendapatkan banyak harapan tentang sesuatu. Jadi saya bisa menampar kenyataan dan mengingatkan diri saya tentang apa yang terjadi ketika Anda membiarkan seseorang masuk ke ruang sakral Anda. Jonah Griggs adalah pengingat kedua saya untuk tidak pernah mempercayai manusia lain. Ibuku dulu."

--- Melina Marchetta

Versi Bahasa Inggris

Jonah Griggs. Not just a name but a state of mind I never want to revisit, although I do keep him at the back of my mind for those times I get me hopes raised about something. So then I can slap myself into reality and remind myself of what happens when you let someone into your sacred space. Jonah Griggs is my second reminder to never ever trust another human being. My mother was first.