Melina Marchetta: "Dia mengeluarkan sebatang rokok dan menawarkannya p...

"Dia mengeluarkan sebatang rokok dan menawarkannya padaku. "Aku berusaha untuk tidak menurut. Itu kebiasaan kotor," kataku padanya. "Aku suka kata itu kotor. Aku suka caramu memaksakannya keluar dari mulutmu seperti itu semacam hama yang ingin kau singkirkan." "Kau punya hama di mulutmu?" "Kamu kejam dengan cara itu, kamu tahu. Kamu tidak membiarkan siapa pun lolos dengan analogi yang menyedihkan."

--- Melina Marchetta

#Tahu #Cara #Ingin #Berarti #Analogi #Jenis #Mencoba #Rokok #Kebiasaan #Penawaran #Kotor #Mulut #Memaksa #Menyedihkan #Manjakan #Menjauhlah #Way I Love You #Berkembang

Versi Bahasa Inggris

He takes out a cigarette and offers one to me. "I try not to indulge. It's a filthy habit," I tell him. "I love that word filthy. I love the way you force it out of your mouth like it's some kind of vermin you want to get rid of." "You've had vermin in your mouth?" "You're mean in that way, you know. You don't let anyone get away with pathetic analogies.