Mervyn Peake: "Kastil yang runtuh, menjulang di antara kabut, menghemb...

"Kastil yang runtuh, menjulang di antara kabut, menghembuskan musim, dan setiap batu dingin menghembuskannya. Pohon-pohon yang tersiksa di tepi danau yang gelap terbakar dan menetes, dedaunan mereka yang tersambar angin berputar-putar di menara. Awan itu tercetak saat mereka berbaring melingkar, atau menggeser diri dengan gelisah di atas batu langit, mengirimkan baki-baki yang beterbangan melalui menara dan menyerbu tembok-tembok yang tersembunyi."

--- Mervyn Peake

#Kabut #Danau #Kastil #Awan #Dingin #Gelap #Angin #Pohon #Dinding #Menara #Lingkaran #Menara #Terletak #Batu #Menjulang #Dibakar #Musim #Runtuh

Versi Bahasa Inggris

The crumbling castle, looming among the mists, exhaled the season, and every cold stone breathed it out. The tortured trees by the dark lake burned and dripped, their leaves snatched by the wind were whirled in wild circles through the towers. The clouds mouldered as they lay coiled, or shifted themselves uneasily upon the stone skyfield, sending up wreathes that drifted through the turrets and swarmed up hidden walls.