Mervyn Peake: "Melalui dia, dalam mikrokosmos, bumi yang luas terisak....

"Melalui dia, dalam mikrokosmos, bumi yang luas terisak. Starglobe itu tenggelam dalam dirinya; warnanya memudar. Embun maut naik dan burung-burung liar di dadanya naik ke tenggorokannya dan berkumpul tanpa nyanyian, melayang-layang, semua keributan, sayap ke sayap, begitu bersemangat untuk iklim di mana semua hal berakhir."

--- Mervyn Peake

#Payudara #Bumi #Mawar #Segala hal #Burung #Mikrokosmos #Sayap #Berakhir #Warna #Ardent #Embun #Tenggorokan #Burung liar #Keributan #Luntur #Lebar #Melayang

Versi Bahasa Inggris

Through her, in microcosm, the wide earth sobbed. The starglobe sank in her; the colours faded. The death-dew rose and the wild birds in her breast climbed to her throat and gathered songless, hovering, all tumult, wing to wing, so ardent for those climes where all things end.