Mervyn Peake: "Ada semacam tawa yang membuat jengkel jiwa. Tertawa ket...

"Ada semacam tawa yang membuat jengkel jiwa. Tertawa ketika tidak terkendali: ketika menjerit dan membasmi kakinya, dan mengatur lonceng berdenting di kota berikutnya. Tertawa dalam semua kebodohan dan kekejamannya. Tertawa dengan benih Setan di dalamnya. Itu menginjak-injak kuil; gemuruh perut. Mengaum, berteriak, mengigau: namun sedingin es. Tidak memiliki humor. Itu adalah suara telanjang dan kebencian telanjang."

--- Mervyn Peake

Versi Bahasa Inggris

There is a kind of laughter that sickens the soul. Laughter when it is out of control: when it screams and stamps its feet, and sets the bells jangling in the next town. Laughter in all its ignorance and cruelty. Laughter with the seed of Satan in it. It tramples upon shrines; the belly-roarer. It roars, it yells, it is delirious: and yet it is as cold as ice. It has no humor. It is naked noise and naked malice.