Michael Chabon: "Penyakit tengah malam adalah sejenis insomnia emosion...

"Penyakit tengah malam adalah sejenis insomnia emosional; pada saat yang sadar, korbannya — bahkan jika ia menulis di waktu fajar, atau di tengah hari — terasa seperti orang yang berbaring di kamar yang terik, dengan jendela terbuka, menatap ke langit yang dipenuhi bintang dan pesawat terbang. , mendengarkan penuturan seorang buta yang berderak, ambulans, seekor lalat yang terperangkap dalam botol Coke, sementara di sekelilingnya para tetangga tertidur lelap."

--- Michael Chabon

#Ambulans #Seandainya #Minuman bersoda #Penulisan #Momen #Bohong #Terasa #Orang #Jenis #Cerita #Penyakit #Fajar #Terperangkap #Bintang #Langit #Tidur #Botol #Mendengarkan #Pesawat terbang #Sadar #Buta #Sore #Kamar tidur #Emosional #Tengah malam #Terisi #Jendela #Tengah #Korban #Terlempar #Tetangga #Insomnia

Versi Bahasa Inggris

The midnight disease is a kind of emotional insomnia; at ever conscious moment its victim—even if he or she writes at dawn, or in the middle of the afternoon—feels like a person lying in a sweltering bedroom, with the window thrown open, looking up at a sky filled with stars and airplanes, listening to the narrative of a rattling blind, an ambulance, a fly trapped in a Coke bottle, while all around him the neighbours soundly sleep.