Michael Chabon: "Menguras bar dan kafe setelah berjam-jam, memusatkan...

"Menguras bar dan kafe setelah berjam-jam, memusatkan orang-orang jahat dan yang bersalah di sepanjang konter Formica yang terkelupas, dan berdesak-desakan dengan gosip para penjahat, polisi, shtarker, dan schlemiels, pelacur dan burung hantu malam ... tiga atau empat float, soliter, dan para pemabuk di antara para penekuk bersandar pada meja damar berkilau, mengisap teh dari shtekeleh mereka dan mengerjakan perhitungan kesalahan besar berikutnya."

--- Michael Chabon

Versi Bahasa Inggris

It drains the bars and cafes after hours, concentrates the wicked and the guilty along its chipped Formica counter, and thrums with the gossip of criminals, policemen, shtarkers,and schlemiels, whores and night owls ... three or four floaters, solitaries, and drunks between benders lean against the sparkly resin counter, sucking the tea from their shtekelehs and working the calulations of their next big mistake.