Michael Chabon: "Bocah laki-laki itu telah berjalan jauh dari ibunya,...

"Bocah laki-laki itu telah berjalan jauh dari ibunya, menempel melintasi rumput ke arah struktur permainan. Ibunya memperhatikan dia pergi, bangga, geli, tidak menyadari bahwa setiap kali mereka berjalan menjauh darimu, mereka kembali sedikit berbeda, sepuluh detik lebih tua dan lebih dekat ke hari ketika mereka meninggalkanmu untuk selamanya. Penyelam mutiara dalam pelatihan, tinggal di bawah beberapa detik lebih lama setiap kali."

--- Michael Chabon

#Kehidupan #Berbeda #Bermain #Littles #Anak laki-laki #Kiri #Mutiara #Ini #Bangga #Ibu #Jauh darimu #Rumput #Latihan #Anak laki-laki kecil #Struktur #Tinggal #Detik

Versi Bahasa Inggris

The little boy had wandered away from his mother, tacking across the grass toward the play structure. His mother watched him go, proud, tickled, unaware that every time they toddled away from you, they came back a little different, ten seconds older and nearer to the day when they left you for good. Pearl divers in training, staying under a few seconds longer every time.