Michael Collier: "Puisi-puisi dalam buku pertama virtuoso Helena Helen...

"Puisi-puisi dalam buku pertama virtuoso Helena Helena, Horse Dance Underwater, berlari dengan kecepatan, semangat, dan kesigapan yang begitu tinggi sehingga membuat Anda terengah-engah, gembira, dan berubah seolah-olah jenis lagu paling murni telah mengangkat Anda ke udara. Dengan cepatnya bahasa ini menemukan ucapan liris, puisi-puisi Mesa mengingatkan kita akan efek-efek gembira dan gembira dari seni."

--- Michael Collier

Versi Bahasa Inggris

The poems in Helena Mesa’s virtuosic first book, Horse Dance Underwater, run with such speed, verve, and alacrity they leave you breathless, exhilarated, and transformed as if the purest kind of song had lifted you into the air. By this quickness of language finding lyric speech, Mesa’s poems remind us of art’s joyous and ecstatic effects.