Michael Crichton: "Salah satu fitur tersulit dari pengalaman langsung...

"Salah satu fitur tersulit dari pengalaman langsung adalah bahwa pengalaman itu tidak disaring oleh teori atau harapan apa pun. Sulit untuk mengamati tanpa memaksakan teori untuk menjelaskan apa yang kita lihat, tetapi masalah dengan teori, seperti yang dikatakan Einstein, adalah mereka tidak hanya menjelaskan apa yang diamati, tetapi apa yang dapat diamati. Kami mulai membangun harapan berdasarkan teori kami."

--- Michael Crichton

#Kata #Masalah #Keras #Teori #Harapan #Sulit #Fitur #Melihat #Langsung #Memaksakan

Versi Bahasa Inggris

One of the most difficult features of direct experience is that it is unfiltered by any theories or expectations. It's hard to observe without imposing a theory to explain what we're seeing, but the trouble with theories, as Einstein said, is that they explain not only what is observed, but what can be observed. We start to build expectations based on our theories.