Michael Cunningham: "Saya merevisi terus-menerus, saat saya melanjutka...

"Saya merevisi terus-menerus, saat saya melanjutkan dan kemudian lagi setelah saya menyelesaikan draft pertama. Beberapa novel saya mengandung satu kalimat yang sangat mirip dengan kalimat yang pertama kali saya tetapkan. Saya baru saja menemukan bahwa saya harus terus tergesa-gesa dan tergesa-gesa bahasa Inggris sampai mulai berperilaku dengan cara yang samar-samar sesuai dengan niat saya."

--- Michael Cunningham

#Cara #Pertama #Bahasa #Bertingkah #Novel #Niat #Bahasa Inggris #Jadi #Kalimat tunggal #Kalimat

Versi Bahasa Inggris

I revise constantly, as I go along and then again after I've finished a first draft. Few of my novels contain a single sentence that closely resembles the sentence I first set down. I just find that I have to keep zapping and zapping the English language until it starts to behave in some way that vaguely matches my intentions.